番外編

スラングを使いたがる語学留学生!!

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

 

 

現在無料レポートを提供中♪♪ ダウンロードはコチラから(^^)/

 
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

 

 

 

皆さんは「スラング」という言葉を聞いたことがありますか?

 

 

Slang(スラング)とは「俗語」「隠語」のことです。

 

簡単に言うと、カジュアルな英語で、友達間で良く使われる英語のことですね!!

 

日本でも友達間で話す言葉はかなりカジュアルな日本語を使っていますよね??

 

あれを英語にするとスラング交りの英語となるわけです(^^)

 

なので、スラングを使いながら英語を話している人を見ると、こなれた感じがしてなぜか
カッコイイやアメリカの生活が長いのか現地に馴染んだ英語を話す!!と、スラング交りの
英会話に憧れを抱く留学生の方も少なくないと思います。特に男性の方は!!(^^)

 

私も初めの頃はスラングを使って話す人をカッコイイなと思いました!!
ただ少なくとも語学学校に通っている間は使わないようにしていましたが。

 

ではどういった言葉が「スラング」と言われるのでしょうか?
簡単にあげてみましょう!!(あくまで私個人の見解です)

 

・What's up
 
・shit
 
・fuck
 
・no shit
 
・What the fuck

 

などでしょうか??(^_^;)

 

皆さんも少なからずTVや映画で何かしら上記の様な言葉を耳にしたことがあるのでは
ないでしょうか?

 

留学していて、少しずつ英語の生活に慣れてくるとこのようなスラングを使いだす人が
増えてくるように感じます笑

 

私の周りでも「YO What's up!!」や「Sup」など数ヶ月前は「Hi, how are you?」と言っていた彼が・・・。笑

 

 

多少ですがいました!!

 

私も大学に入ってからは良くも悪くも使う様になってきましたが、語学学校に通っている間は絶対に
使わないと自分自身の変なルールを作っていました。

 

では、なぜ私は語学学校に通っている間はスラングを一切使わないと決めていたのでしょうか??

 

 

 

 

 

それは

 

 

 

「普通の英語もまともに話せないのにスラングなんか使ったら絶対にオカシイし、そもそもそのスラングの意味も良くわからないしアメリカ人からしたどう見えるのか?」

 

 

と考えてしまい、単純にスラングを使うことが恥ずかしかったからせです笑(^_^;)

 

しかし、これは私的に正解だったと思います。

 

なぜならやっぱり英語もまともに話せないのにカッコつけてスラングなんか使っているのはオカシく見えるからです。

 

 

私がボストンで大学に通っている時に、昔通っていた語学学校に行く機会がありそこで、たまたま少しだけ話した南米系の学生がスラングを結構使っていましたが、肝心の英語は結構めちゃくちゃ・・・・。やっぱりそれは変!!と素直に思いましたね。

 

あと、アメリカ人の友人にも「英語もまともに話せないのにスラングばかり使っている留学生ってどう思う?」と聞くと

 

 

「Funny」と返ってきました(^_^;)

 

 

スラングを使うと確かにカッコよくみえますし、こなれた感がでます!!しかし、アメリカ人からしてみれば
「Funny」と思われている可能性もあるのではなり気を付けた方が良いかもしれません。

 

あと、むやみやたらにスラングを使っている人を見るとなぜか「education」がないように感じて、
それもアメリカ人の友人に聞いてみると、彼もそう感じると言っていました。

 

アメリカ人でもスラングをめちゃめちゃ使う人もいれば、まったく使わない人も結構います。

 

なので私もスラングは基本的にそこまで使う方ではありませんが、まったく使わないアメリカ人の友人と
話すときはまったく使わないようにしています。冗談で使う程度です。

 

逆に良くスラングを使うアメリカ人の友人と話すときもそこまで頻繁に使う方ではありません。

 

 

私はスラングは友人間の会話であれば別に使っても問題ないと考えています。
スラングを使った方が表現しやすかったりする場合もありますからね(^^)

 

ただ、

 

仕事関係の人や先生等と目上の人と話す場合にしっかりと使い分けが出来ることが条件だと私は思います。
 
もちろん仕事関係の人で、もう何年もの付き合いだし結構お互いに会話もカジュアルになってきた!
ということならそれで良いと思いますし、そのはアナタの判断によるでしょう。

 

しかし、ここではあくまで英語初心者の方向けに書かせて頂きます。

 

 

英語初心者の方ですとその「判断」がつけきれない時があると思います。

 

例えば良くTV、映画や実際に使われている「SHIT」という単語が良い例かもしれません!!

 

このSHITという単語アナタも良く耳にすることってないですか??

 


*こんな使い方もします(^_^;)

 

日本語でいう「クソ」です。(英語でも両方の意味で使えます(^_^;))

 

これは私も良く使います(^_^;)

 

しかし、クラスのディスカッションなどでは使いませんよね!?

 

特に語学学校などではまず注意されると思います。

 

 

 

しかし、かくいう先生達も思わずそういった言葉が出てきそうになるときが
あります。

 

では、先生達はそういった時「Oh SHIT!!」というのでしょうか??

 

いえ、私の知る限りまず言わないでしょう(少なくとも生徒の前では笑)。

 

 

では代わりに何というか?

 

 

 

 

 

それは

 

 

 

Shoot(シュートゥ)と使ったり、Fuckingの替わりに”Freaking”(←これはまず先生達も生徒の前では使言わないでしょう)

 

私のアメリカの友人で見た目はかなりファンキーのヤツがいたんですが、彼はFreakingと良く使っており、Fuckingとはほぼ言いませんでした。意外でした(^_^;)

 

あと、別の友人は私と話すときはゆっくり話しているわけではないのですが、スラングをそこまで使わないのですが、別のアメリカ人の友人と話すときはshitfuckのオンパレードで私と話している時は気を使っていたんだな〜と感じたことがありました(^_^;)笑

 

 

 

私個人の意見としてはスラングは特に使う必要はないと感じていますが、理解出来るにこしたことは
ありませんよね!!

 

 

もちろん私も少なからず使ったりしますが、ポイントとしてはアナタ自身「あまり理解していないスラング」
使わない方が無難!!ということです。

 

 

例えば Shit と The shitの違いです。

 

アナタはこの違いわかりますか??

 

 

例)

 

That movie is shit. (あの映画はつならない(クソだ))

 

ですが、”The”をつけると

 

That movie is the shit! (あの映画は最高だ!)

 

 

となります。Shitの前に"The"を付けただけで意味が逆転してしまいます!!

 

不思議ですよね??というか紙一重というか・・・・・。(^_^;)

 

あとStuff(物)の代わりにShitと使ったり

 

例えば

 

I have to move all this "shit" out of my apartmet tonight

 

 

What kind of "shit" do you like to do?

 

や・・・・・・・・このへんでやめときます(^_^;)笑

 

 

 

この意味を勘違いして、何に関しても”Shit”と使っているとその会話が険悪になって
いく可能性がありますよね!?

 

なので、極力スラングは使わなくてよいが、もし使うのであれば、しっかりと意味を理解した
上で自己責任で使って下さい。言葉によっては差別的なものもありますので注意が必要です。

 

やたらめったらスラングを使うのではなく、友人間とそうでない場合をしっかりわけて
使うのであればそれはそれでスマートではないのかな?と私は感じますが(^^)

 

まぁこれは好みによる!!といったところでしょうが、それでもやはりスラングが
受け入れられないシーンは出てくるので注意が必要です!!

 

 

 

Dream BIG, work HARD, stay FOCUSED, and surround yourself with GOOD PEOPLE!!

 

 

関連記事:
「アメリカの矛盾」
「写真を撮るとき「ピースサイン」をするのは日本人だけ!?」
「○○の英語は聞き取りにくい」
「自分なりの落としどころを見つける!!」

 

 

 

 

 

 

関連ページ

写真を撮るとき「ピースサイン」をするのは日本人だけ!?
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
留学前に知っておくこと!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
留学中に一番難しかった会話は?
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
アメリカの矛盾!!
海外の方と筋力トレーニングしたいが、英語でどう説明したらいいのか・・・・。
トレーニングの際に使う用語はどのようなものがあるのでしょうか?
留学しても英語の上達があまりない人の共通点
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
英語なんて覚えなくても生きていける
英語の必要性とは?
爆笑!!英語のとんだ勘違い!!
「知らぬは一生の恥」皆さんもわらからないことがあれば恥ずかしがらずに聞きましょう!!
○○の英語は聞き取りにくい
英語を勉強すると国によって人の話す英語が聞き取りにくいと感じることがあります。
アメリカ留学での後悔
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
アナタに一番合った方法の見つけ方(^^)
アナタに一番合った方法を見つけることが習得への近道!!
日本人は自分に自信を持っている人が少ない!?
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
ビジネス英語と日常英会話の違い!!
ビジネス英語と日常会話の違いとは??
初めての通訳!!
出張先ので英語の通訳、日常英会話との違いに驚いた。
一夜漬けでいいから英語を習得したい!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
アメリカ人と初デート!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
海外とビジネスを始める上で最も重要なこと!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
潜在能力を使って英語を覚える!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
英語初心者、実際どんな恥をかくのか??
実際に私や私の周りので起こった、英語習得中にかいた恥!!について書きたいと思います笑
やっぱり英語は環境が全てではないと感じた日!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
子供の英語教育について!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
個人的に英語を習得して良かったこと!!
子供が楽しく学べる英会話について!!
英単語だけをつなげて会話は成立するのか?
同じアメリカ人の英語でも聞き取に違いは??
やっぱり大学で英語専攻は強い!!
第二の故郷ボストン
会話より文法が得意になってきている!!(・・;)
アメリカ留学時代の友人が仕事で英語を使っている事実!!
私の理想
プロの社交ダンサー来日!!
覚悟!!
アナタの過去は未来には関係ない!!
踏み出す勇気!!
海外のゆるさは以外と自分の為になる!?
海外に行くのは本当に危険なのか?
日本を出て、海外に行った事で周りと違う感覚になった?
秘密を探そうとする人
アメリカの7年間と日本の7年間
留学生は何かと忙しい(^_^;)
やるヤツとやらないヤツ
本当に頑張って欲しい・・・・
軽い気持ちで留学を考えているならやめた方が良い
突き抜けるという事
ドリームキラー
時には息抜きを(^^)
サディク・ハゾビックのコーチングを受けるの巻!!
私のメンターに合って
将来に対する不安の取り除き方!!
日本にいながら英語が当たり前になってくる環境♪
子供の進路について・・・
意外とやればできるもの!!
色々と
将来について
ストレス社会だからこそ!!
アナタの理想の生活・仕事とはなんですか?
世界を転々と好きな事をする友人!!
食わず嫌いは損をする?
自分に価値があることを忘れない!!
情報をアナタはどう考えていますか?
息子の英語力がアップしてる(^_^;)
見栄やステータスも一つのモチベーション??(^_^;)
良い言葉の数だけ成功している人はいない。
調子が悪い時の考え方
アナタは見ている様で見ていない!!