番外編

写真を撮るとき「ピースサイン」をするのは日本人だけ!?

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

 

 

現在無料レポートを提供中♪♪ ダウンロードはコチラから(^^)/

 
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

 

みなさんは写真を撮るとき顔の前で「ピースサイン」をしませんか!?

 

 

 

 

 

 

 

はい、私はしておりました!!

 

 

 

 

 

 

 

アメリカへ留学後は日本に帰ってきても
あまりピースはしなくなりましたが、
無意識にしていることもあると思います笑
 

 

 

 

 

 

 

私達日本人が写真を撮るときにする
「ピースサイン」or「Vサイン」ですが
無意識にしている方も多いと思います。

 

 

 

 

 

 

しかし、私の経験上「ピースサイン」を
するアメリカ人はほとんどいません。

 

 

 

 

どちからというと、一緒に写真に写る方の
肩に手を回すか、芸能人は歯が命ばりに
100万ドルの笑顔をします。(古いか?)笑

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私がまだ語学学校に通っている時に、
確かアルゼンチンの友人だったと思います、
一緒に写真を撮ろうといわれ、さすが日本人
おもいっきりVサインを決めてやりました!!笑

 

 

 

 

 

 

 

すると、そのアルゼンチンの友人が
「それなんだ??」と聞いてきました^_^;

 

 

 

 

 

 

 

これまで写真を撮る際、無意識にVサインと
決めていた私は「Vサイン」だよ!!と答えると
日本人は写真を撮るときは皆それをするの?
と一言。

 

 

 

 

 

 

 

逆に、君達はやらないの?と私

 

 

 

 

 

 

 

どうやら、アルゼンチンの方も「Vサイン」は
しないそうです笑

 

 

 

 

 

 

 

その時、日本人以外は写真を撮るとき「Vサイン」
しないんだ!!と気づきました!!しかも、なんで
Vサインをするのか理由もわかりませんでした。
というか考えたこともありませんでした。

 

 

 

 

 

 

 

それから、私も写真を撮るときVサインを封印しました!!

 

 

 

 

 

 

 

郷に入れば郷に従え!!ってヤツです(^^)

 

 

 

 

 

 

 

では、私はVサインのかわりに、写真を撮るとき
どうしたかというと、なぜか「両手の親指を立てる」
ポーズに切り替えました。

 

 

 

 

 

 

 

理由はなんかカッコよく感じたからです笑

 

 

 

 

 

 

 

NYCに日本人4人で遊びに行ったときに、
Statue Of Liberty(自由の女神)の前で写真を撮った時も
両手の親指を立てるサインで一緒に行った日本人の友人に
写真を撮ってもらったんですが、その彼が一言
「なんやそのポーズ?まぁ〜ええ〜けど」・・・・・笑笑

 

 

 

 

それ以降の全ての写真に写っている私は
100万ドルの笑顔で写っているものばかりでした(^_^;)

 

 

 

 

 

 

 

もちろん「ピースサイン」、「Vサイン」がダメと言っているわけでは
ありません。

 

 

 

 

 

 

 

無意識にとっている私達の行動は、海外では当たり前ではないのです!!

 

 

 

 

 

 

 

英語でもそうですが、実際私達がそう思って使っている単語やフレーズも
アメリカ人には違う意味合いで受け取られることも結構あったりします。

 

 

 

 

 

 

 

私がまだ英語を覚えたての頃の話ですが、

 

 

 

 

How are you?、 What's going on? 等の挨拶への返答で

 

よくNativeの方は

 

 

Pretty good.

 

 

 

と、答える方が私のまわりでは結構多かったので、
私もマネしてPretty goodと良く答えていました。

 

 

 

 

しかし、この「Pretty good」の意味としては
「とってもいいよ」などVery Goodと同じ意味として
使われたり、「まあまあかな」というどちらの意味にもとれます。

 

 

 

 

笑顔でPretty good!!と言えば「元気だよ!!」となり
低めの声でPretty good.と言えば「まあまあかな」となるわけです。

 

 

 

 

そんなことを知らなかった私は、ある日エレベーター前で
見知らぬNativeの方とエレベーターを待っていました。

 

 

 

 

その時、その彼がカッコイイジーンズを穿いていたので、
「どこでそのパンツ買ったの?」と聞くと、「カリフォルニアだよ」
といってきたので、私は「そうなんだ!」といった感じで
低めの声で「Pretty good」と言いました。するとなぜか
変な空気になり、なんでかな〜褒めたハズなのになー。。。
となりました。それからPretty goodを調べると、二つ意味が
あることに気が付きました。

 

 

 

 

もしかしたら、エレベーターで一緒になった
彼に悪いことをしたかも?と少し罪悪感にかられました。
シンプルに「Nice」という単語を使っておけばと後悔しました。

 

 

 

 

 

 

 

なので、しっかり意味を知ったうえで言葉も使うと本当に私達がいいたいこと
が相手(アメリカ人など)へ伝わりやすいかもしれませんね!!

 

 

 

 

 

 

 

私の日本人の友人の一人で、日本へ帰国するまで
写真に写るときは「ピースサイン」のスタイルをかえない方が
いました!!さすがは九州男児です!!かっこよかったです!!

 

 

 

 

 

 

 

と、まぁ海外では写真を撮るとき「ピースサイン」をしない!!
ことが私には衝撃的でしたので記事にしてみました!!

 

 

 

 

 

 

 

皆さんも、日本では当たり前なことでも、海外ではそうではない
ことを見つけてみるのも楽しいですよ!!

 

 

 

 

 

 

 

それが、外国の方と話す際(仕事上の海外の取引先など)、良い話題になりますので!!(^^)

 

 

 

 

 

 

 

 

関連ページ

留学前に知っておくこと!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
留学中に一番難しかった会話は?
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
アメリカの矛盾!!
海外の方と筋力トレーニングしたいが、英語でどう説明したらいいのか・・・・。
トレーニングの際に使う用語はどのようなものがあるのでしょうか?
留学しても英語の上達があまりない人の共通点
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
英語なんて覚えなくても生きていける
英語の必要性とは?
爆笑!!英語のとんだ勘違い!!
「知らぬは一生の恥」皆さんもわらからないことがあれば恥ずかしがらずに聞きましょう!!
○○の英語は聞き取りにくい
英語を勉強すると国によって人の話す英語が聞き取りにくいと感じることがあります。
アメリカ留学での後悔
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
アナタに一番合った方法の見つけ方(^^)
アナタに一番合った方法を見つけることが習得への近道!!
日本人は自分に自信を持っている人が少ない!?
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
ビジネス英語と日常英会話の違い!!
ビジネス英語と日常会話の違いとは??
初めての通訳!!
出張先ので英語の通訳、日常英会話との違いに驚いた。
スラングを使いたがる語学留学生!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
一夜漬けでいいから英語を習得したい!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
アメリカ人と初デート!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
海外とビジネスを始める上で最も重要なこと!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
潜在能力を使って英語を覚える!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
英語初心者、実際どんな恥をかくのか??
実際に私や私の周りので起こった、英語習得中にかいた恥!!について書きたいと思います笑
やっぱり英語は環境が全てではないと感じた日!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
子供の英語教育について!!
私の7年間のアメリカ留学の経験や、実際に海外に住んで初めて知ったカルチャーの違いなどを記事にしております。
個人的に英語を習得して良かったこと!!
子供が楽しく学べる英会話について!!
英単語だけをつなげて会話は成立するのか?
同じアメリカ人の英語でも聞き取に違いは??
やっぱり大学で英語専攻は強い!!
第二の故郷ボストン
会話より文法が得意になってきている!!(・・;)
アメリカ留学時代の友人が仕事で英語を使っている事実!!
私の理想
プロの社交ダンサー来日!!
覚悟!!
アナタの過去は未来には関係ない!!
踏み出す勇気!!
海外のゆるさは以外と自分の為になる!?
海外に行くのは本当に危険なのか?
日本を出て、海外に行った事で周りと違う感覚になった?
秘密を探そうとする人
アメリカの7年間と日本の7年間
留学生は何かと忙しい(^_^;)
やるヤツとやらないヤツ
本当に頑張って欲しい・・・・
軽い気持ちで留学を考えているならやめた方が良い
突き抜けるという事
ドリームキラー
時には息抜きを(^^)
サディク・ハゾビックのコーチングを受けるの巻!!
私のメンターに合って
将来に対する不安の取り除き方!!
日本にいながら英語が当たり前になってくる環境♪
子供の進路について・・・
意外とやればできるもの!!
色々と
将来について
ストレス社会だからこそ!!
アナタの理想の生活・仕事とはなんですか?
世界を転々と好きな事をする友人!!
食わず嫌いは損をする?
自分に価値があることを忘れない!!
情報をアナタはどう考えていますか?
息子の英語力がアップしてる(^_^;)
見栄やステータスも一つのモチベーション??(^_^;)
良い言葉の数だけ成功している人はいない。
調子が悪い時の考え方
アナタは見ている様で見ていない!!